[英国]オフコムが生字幕の質に関する第二次レポートを公表

[英国]オフコムが生字幕の質に関する第二次レポートを公表

 2014年11月5日、英国の独立通信監視機関であるオフコム(Ofcom)は、英国の生字幕の質に関する第二次レポートを公表しました。このレポートは2014年に公表された第一次レポートに続くものです。
 同レポートによれば、いくつかの領域では、字幕の質が改善されているものの、依然としていくつかの問題が残っているとのことです。
 例えば、字幕が音声より遅れるラテンシィ(latency)と呼ばれる問題があり、そのために、どの音声の字幕なのかがわからなくなる問題が指摘されています。オフコムのガイドラインでは、3秒までの遅れが推奨されていますが、今回の調査では、平均5.8秒の遅れがあり、最悪のものは21秒遅れていたとのことです。
 また、正確性については、98%以上の正確性が推奨されていますが、20-25%の番組ではその基準を満たせていないとのことです。
 報告書は下のサイトからダウンロードできます。(寺島)
http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/subtitling/sampling-results-2/
関連記事

本協会主催セミナー・研修会にチラシなどを置きませんか?

タグ/
コメント一覧
コメントする


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

検索フォーム

最新記事

カテゴリ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
福祉・ボランティア
12位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
福祉情報・ニュース
3位
アクセスランキングを見る>>

ランキング集計結果

ブログランキングならblogram


人気ブログランキングへ

にほんブログ村 介護ブログ 障がい者へ
にほんブログ村

くる天 人気ブログランキング

運営者情報

公益財団法人
日本障害者リハビリテーション協会
住所:〒162-0052 東京都新宿区戸山1-22-1
電話:03-5273-0601 FAX: 03-5273-1523
URL:http://www.jsrpd.jp/
メールフォームによるお問い合わせ

このブログでは、国内外の障害者関連情報を提供しております。

免責事項

当ブログの掲載情報をご利用頂く場合には、お客様のご判断と責任におきましてご利用頂けますようお願い申し上げます。
当ブログの掲載商品についてのトラブルは、一切の責任を負いかねますのでご了承願います。
尚、掲載商品に関するお問合せもリンク先に御座います企業宛までお願い申し上げます。
当ブログ管理者側ではお答え致しかねますのでご了承願います。

アクセスカウンター

月別アーカイブ